In this tab, select Episode Actions > Create Episode. This will open a window where you can enter the necessary details for the new episode. This process is made up of the same steps as Creating a New Learner Record, but with relevant fields completed automatically from the existing learner data.
After saving, a new record will be available for the learner's new episode of learning. You may want to use Tags or some other system to ensure that the record for the episode is not confused with the older one.