...
Tables should not span multiple pages in your backing document. As explained above, we have to separate the document into its individual pages when we process it. This means that tables that span multiple pages will also be separated. When the document is stitched back together, the tables will be split in two leading to poor display and misalignment. If necessary, split the table at the page break and add new header rows for each page.
Fonts
Using uncommon fonts can cause fields to be misaligned when viewing the downloaded signed document. This occurs because the font chosen may not be supported by our .docx to web view process. In these cases, the font will be converted into one that is supported. The height and width differences of the font over the course of the whole document can lead to some pretty big differences between where a field is placed and where it appears on the final document.
Text boxes
Like images, these can cause problems with other text being either displaced or hidden. Usually better to enter the text as normal and position it with spaces, tabs or indents.
...